Політика конфіденційності
Версія політики: 2026-06-02
Дата набуття чинності: 2 червня 2026 р.
Контролююча мова: англійська
Примітка щодо мови: Офіційним і контролюючим текстом цієї Політики конфіденційності є англійська версія. Український переклад надається для зручності. У разі будь-якої розбіжності, суперечності або невідповідності між англійською та українською версіями перевага має англійська версія.
1. Наші зобов'язання
Bright Kids Ukrainian Online School зобов'язується захищати вашу конфіденційність. Простими словами:
- Ми не продаємо вашу персональну інформацію.
- Ми не передаємо вашу персональну інформацію третім особам або афілійованим компаніям для їхньої реклами, маркетингу чи брокерської діяльності з даними.
- Ми збираємо лише інформацію, необхідну для надання онлайн-уроків, розкладу, реєстрації на пробний урок та комунікації щодо вашого навчання.
- Мобільний застосунок Bright Kids не містить сторонньої реклами і не використовує міжзастосункове відстеження.
- Невелика кількість інфраструктурних постачальників (перелічені в Розділі 8) обробляють дані лише за нашими інструкціями для роботи сервісу — не для власного маркетингу.
Ми — освітній сервіс без реклами. Ми не створюємо рекламні профілі та не монетизуємо ваші дані.
2. Хто ми
Контролер даних:
BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC
701 Brazos St, Austin, TX 78701
Контакт (запити щодо конфіденційності):
school@brightkids.online
Веб-сайт: https://brightkids.online
Ця Політика конфіденційності застосовується до:
- Мобільного застосунку Bright Kids для iOS (Застосунок)
- Веб-сайту Bright Kids за адресою brightkids.online (Веб-сайт)
- Пов'язаної комунікації щодо запису, пробних уроків та онлайн-занять
Застосунок призначений для батьків та законних представників (дорослих). Діти не створюють власних облікових записів. Інформація про учнів вводиться батьком або представником.
Застосунок є інформаційним та записним хабом. Живі онлайн-уроки, якщо ви зачислені, проводяться через окремі платформи та домовленості, обрані школою — не через сам Застосунок.
3. Сфера застосування та ролі
| Роль | Опис |
|---|---|
| Ви (батько/опікун) | Дорослий, який створює обліковий запис, керує профілями учнів і записує на пробний урок |
| Учень | Дитина, інформацію про яку ви надаєте; прямого входу учня в v1 немає |
| Сервіси | Інформація про курси, вчителів, розклад, ціни; керування обліковим записом; реєстрація на пробний урок |
Детальніше про дані учнів — у нашому Повідомленні про конфіденційність дітей.
4. Інформація, яку ми збираємо
Ми дотримуємося мінімізації даних.
4.1 Обліковий запис батька / опікуна
| Дані | Мета | Обов'язково? |
|---|---|---|
| Ім'я (від вас або OAuth) | Обліковий запис, комунікація | Так |
| Електронна пошта | Обліковий запис, сервісні повідомлення | Так |
| Ідентифікатор OAuth (Apple, Google, Facebook) | Вхід | При соціальному вході |
| Дата народження | Перевірка віку (18+) | Так для повного облікового запису |
| Контактний телефон | Розклад, зв'язок зі школою | За бажанням |
| Місцезнаходження / часовий пояс | Розклад занять | За бажанням |
| Посилання на соцмережі | Додатковий контакт | За бажанням |
4.2 Профілі учнів (вводить батько/опікун)
| Дані | Мета | Обов'язково? |
|---|---|---|
| Ім'я дитини | Запис, розклад | При додаванні учня |
| Дата народження або вік | Підбір курсу, розклад | При додаванні учня |
| Рівень / інтереси | Рекомендації курсів | За бажанням |
Ми не збираємо дані учнів безпосередньо від дітей.
4.3 Форми пробного уроку та зворотного зв'язку
Ім'я, email, телефон, повідомлення — для запитів на пробний урок та звернень. Надсилання доставляється на email школи через наш сервер (Розділ 8). Після доставки ці листи є адміністративними записами школи; школа визначає термін їх зберігання у своїх скриньках.
4.4 Технічні та дані безпеки
Версія застосунку, тип пристрою, мова, IP-адреса (логи сервера), записи згоди (версія політики, час).
4.5 Безпека пристрою (за бажанням)
Якщо ви вмикаєте Face ID або Touch ID для розблокування Застосунку, ваші налаштування зберігаються локально на пристрої (Apple Keychain). Ми не отримуємо, не зберігаємо та не обробляємо біометричні дані на наших серверах.
4.6 Сторонні канали зв'язку
Застосунок може пропонувати зв'язок зі школою через Messenger, SMS/iMessage, Telegram, Viber або WhatsApp. Коли ви обираєте один із цих варіантів, ви покидаєте Застосунок і використовуєте сторонній сервіс, на який поширюються умови та політика конфіденційності цього провайдера.
Повідомлення, які ви надсилаєте через ці канали, обробляються провайдером і персоналом школи. Вони не зберігаються в Застосунку, якщо ви також не надішлете форму зворотного зв'язку в застосунку. Ми не несемо відповідальності за те, як сторонні месенджери обробляють ваші повідомлення.
5. Інформація, яку ми НЕ збираємо
Ми не збираємо (якщо інше не зазначено в оновленій політиці):
- Рекламні ідентифікатори (IDFA) або міжзастосункове відстеження
- Точне GPS-місцезнаходження з пристрою
- Контакти, фото або дані камери/мікрофона через Застосунок
- Записи відео/аудіо уроків через Застосунок
- Біометричні дані на наших серверах (Face ID/Touch ID залишається на пристрої)
- Дані платіжних карток через Застосунок (оплата в застосунку не пропонується в v1)
- Інформацію для поведінкової реклами чи продажу брокерам даних
Застосунок не показує сторонню рекламу. Онлайн-уроки не проводяться всередині Застосунку; відео, аудіо або чат під час живих занять відбуваються на окремих платформах (наприклад, відеоконференції) за домовленостями школи. Ці платформи мають власні практики конфіденційності.
6. Як ми використовуємо інформацію
Лише для: надання сервісів; комунікації; безпеки; дотримання закону; покращення сервісу (без продажу даних чи рекламного профілювання).
Ми не використовуємо вашу інформацію для сторонньої реклами. Маркетингові email (якщо будуть) потребують окремої згоди.
7. Правові підстави обробки
Залежно від вашого місцезнаходження: згода, договір, законний інтерес, юридичний обов'язок.
Для даних дітей у США Застосунок спрямований на дорослих (батьків і опікунів). Діти не створюють облікові записи. Інформацію про учнів вводить лише батько або опікун, який підтверджує батьківську згоду через прапорець у застосунку. Ми не збираємо персональну інформацію безпосередньо від дітей через Застосунок. Якщо застосовне законодавство вимагає перевірюваної батьківської згоди понад цей механізм, школа може запросити додаткову перевірку поза Застосунком під час зачислення.
8. Постачальники послуг (обробники)
| Постачальник | Роль |
|---|---|
| Google Firebase | Автентифікація, зберігання облікових записів і профілів |
| Netlify | Серверless-хостинг API форм |
| Amazon SES | Доставка email |
| Apple / Google / Facebook | Автентифікація (за вашим вибором) |
Email-скриньки школи: Надсилання форм і пробних заявок доставляються на email персоналу школи (наприклад, school@brightkids.online). Ці скриньки керуються школою як адміністративні записи. Термін зберігання доставлених листів визначає політика школи, а не бекенд Застосунку. Видалення облікового запису в Застосунку видаляє дані з Firebase; воно не автоматично видаляє копії в скриньках школи.
Ми не дозволяємо цим постачальникам продавати вашу персональну інформацію. Ми не передаємо персональну інформацію афілійованим особам для маркетингу.
9. Міжнародна передача даних
Bright Kids базується в США. Ваша інформація може оброблятися в США та інших країнах, де працюють наші постачальники.
За потреби застосовного законодавства ми покладаємося на відповідні гарантії для передачі з EEA, UK або Швейцарії, зокрема Умови обробки даних Google Firebase/Google Cloud та Стандартні договірні положення (2021), включені до цих умов, або інші законні механізми передачі, доступні на момент обробки.
10. Зберігання та видалення
| Дані | Термін |
|---|---|
| Дані облікового запису та профілю | Поки обліковий запис активний |
| Профілі учнів | Поки обліковий запис активний або доки ви їх не видалите |
| Записи згоди | До 3 років після видалення облікового запису або останньої події згоди (що пізніше), потім видалення або анонімізація, якщо закон не вимагає довшого терміну |
| Email пробних заявок у скриньках школи | За політикою школи (поза контролем бекенду Застосунку) |
| Логи сервера | До 90 днів, потім видалення або анонімізація |
Видалення облікового запису: Налаштування → Видалити обліковий запис. Деталі — Вибір конфіденційності. Видалення або анонімізація в наших системах протягом 30 днів, крім випадків, описаних вище.
11. Ваші права
Залежно від місцезнаходження: доступ, виправлення, видалення, відкликання згоди, заперечення, переносимість, скарга до наглядового органу.
Як скористатися: school@brightkids.online або видалення облікового запису в застосунку.
Каліфорнія (CCPA/CPRA): Ми не продаємо персональну інформацію і не передаємо її для міжконтекстної поведінкової реклами.
12. Конфіденційність дітей
Діти молодше 13 років не створюють облікові записи. Батьки вводять дані учнів після батьківської згоди в Застосунку. Деталі — Повідомлення про конфіденційність дітей.
13. Файли cookie та відстеження
Застосунок не використовує сторонні рекламні cookie або технології відстеження. Веб-сайт може використовувати необхідні cookie. Ми не запитуємо App Tracking Transparency (ATT), оскільки не відстежуємо вас для реклами в інших застосунках.
14. Регіональні застереження
США — COPPA: Застосунок спрямований на дорослих. Батьки/опікуни створюють обліковий запис і надають згоду в застосунку перед збиранням даних учнів. Ми не збираємо персональну інформацію безпосередньо від дітей через Застосунок. Додаткова перевірка може застосовуватися під час зачислення, де це потрібно.
EEA/UK — GDPR: Права описані в Розділі 11.
Україна: Ми поважаємо права суб'єктів даних згідно із Законом України «Про захист персональних даних». Ви можете відкликати згоду без пояснення причин.
15. Зміни до цієї політики
Оновлення публікуються на https://brightkids.online/legal/privacy/uk з новою датою набуття чинності. Ідентифікатор policyVersion зберігається в записах згоди.
16. Зв'яжіться з нами
Конфіденційність: school@brightkids.online
Поштова адреса:
BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC
701 Brazos St, Austin, TX 78701
Пов'язані документи:
Останнє оновлення: 2 червня 2026 р. · Версія політики 2026-06-02