Повідомлення про конфіденційність дітей
Версія політики: 2026-06-02
Дата набуття чинності: 2 червня 2026 р.
Контролююча мова: англійська
Примітка щодо мови: Офіційним і контролюючим текстом цього повідомлення є англійська версія. Український переклад надається для зручності. У разі будь-якої розбіжності перевага має англійська версія.
Це повідомлення доповнює нашу Політику конфіденційності і пояснює, як BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC («Bright Kids», «ми») обробляє інформацію про учнів (дітей), коли батько або законний опікун використовує Застосунок Bright Kids.
1. Сфера застосування
Це повідомлення стосується персональної інформації про дітей, яку ви як батько або опікун вводите в Застосунок під своїм обліковим записом.
Застосунок не призначений для самостійного використання дітьми. Діти не створюють облікові записи в v1.
2. Наші зобов'язання щодо дітей
- Ми не продаємо персональну інформацію дітей.
- Ми не передаємо її третім особам або афіліатам для реклами, маркетингу чи профілювання.
- Ми збираємо лише необхідне для розкладу, підбору курсів і комунікації з вами про навчання.
- Застосунок без реклами, без міжзастосункового відстеження дітей.
3. Відповідність законодавству
Ми розробляємо Застосунок для дорослих (батьків і опікунів). Дані учнів вводяться лише під обліковим записом батька або опікуна після явної згоди в застосунку. Ми не збираємо персональну інформацію безпосередньо від дітей через Застосунок.
Ми прагнемо дотримуватися застосовного законодавства про конфіденційність дітей, зокрема:
- COPPA (США) для дітей молодше 13 років — у межах, застосовних до нашої моделі «спрямовано на батьків, без входу дитини»
- GDPR Article 8 (та еквівалентні правила UK) для EEA/UK, де застосовно
- Закон України «Про захист персональних даних» для нашої діаспорної спільноти
Якщо застосовне законодавство вимагає перевірюваної батьківської згоди понад прапорець у застосунку, школа може запросити додаткову перевірку поза Застосунком під час зачислення. Наш механізм згоди в застосунку сам по собі може не відповідати всім правовим стандартам у всіх юрисдикціях.
4. Що ми збираємо про учнів
| Інформація | Навіщо |
|---|---|
| Ім'я дитини | Запис, розклад |
| Дата народження або вік | Підбір курсу |
| Рівень / інтереси (за бажанням) | Рекомендації |
Ми не збираємо дані безпосередньо від дітей. Ми не записуємо відео/аудіо уроків через Застосунок. Живі уроки, якщо ви зачислені, проходять на окремих платформах, обраних школою, з власними практиками конфіденційності.
5. Як ми використовуємо інформацію про учнів
Лише для: реєстрації інтересу до курсів і пробних уроків; підготовки розкладу; комунікації з вами (батьком/опікуном).
Ми не використовуємо дані учнів для реклами чи продажу брокерам даних.
6. Батьківська згода
Перед збереженням даних учня ви маєте підтвердити прапорцем, що:
- ви є батьком або законним опікуном учня(ів), і
- ви погоджуєтеся на збирання та використання їхньої інформації згідно з цим повідомленням і Політикою конфіденційності.
Ми зберігаємо запис згоди (версія політики, час, ідентифікатор облікового запису).
7. Права батьків
Ви можете: переглянути, виправити, видалити профілі учнів або весь обліковий запис; відкликати згоду; звернутися до нас.
Email: school@brightkids.online
Після відкликання згоди ми припиняємо збирання нових даних учнів і видаляємо існуючі дані в системах Застосунку під час видалення облікового запису, з урахуванням вимог закону про зберігання.
8. Постачальники послуг та записи школи
Дані учнів зберігаються в Firebase і можуть передаватися в email школи через Netlify + Amazon SES лише як обробники за нашими інструкціями.
Після доставки інформації про пробний урок або звернення до email-скриньок школи вона стає частиною адміністративних записів школи. Школа контролює термін зберігання цих листів. Видалення облікового запису в Застосунку видаляє дані з Firebase, але не автоматично видаляє копії в скриньках школи. Зверніться на school@brightkids.online щодо видалення з записів школи, де це застосовно.
9. Контакт
school@brightkids.online
BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC
701 Brazos St, Austin, TX 78701
Пов'язані документи: Політика конфіденційності · Вибір конфіденційності
Останнє оновлення: 2 червня 2026 р. · Версія політики 2026-06-02