Умови використання

Версія політики: 2026-06-02

Дата набуття чинності: 2 червня 2026 р.

Контролююча мова: англійська

Примітка щодо мови: Офіційним і контролюючим текстом цих Умов використання є англійська версія. Український переклад надається для зручності. У разі будь-якої розбіжності, суперечності або невідповідності між англійською та українською версіями перевага має англійська версія.

1. Угода

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до мобільного застосунку Bright Kids для iOS («Застосунок») та пов'язаних сервісів, що надаються BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC («Bright Kids», «ми») на https://brightkids.online.

Створюючи обліковий запис або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні — не використовуйте Застосунок.

Право на використання: Вам має бути щонайменше 18 років, і ви маєте бути батьком, законним опікуном (або дорослим учнем, що записується самостійно). Приймаючи Умови від імені учня, ви підтверджуєте, що маєте на це повноваження.

2. Опис сервісів

Застосунок — інформаційний та записний хаб для Bright Kids Ukrainian Online School:

• Інформація про курси, вчителів, розклад, ціни та школу
• Реєстрація облікового запису та керування профілями (включно з профілями учнів, які ви створюєте)
• Реєстрація на пробний урок та форми зворотного зв'язку
• Посилання на офіційні соцмережі, канали повідомлень та веб-сайт

Не входить у v1 Застосунку: оплата в застосунку, повернення коштів, облік відвідуваності або проведення живих уроків. Ці питання регулюються окремими політиками школи поза Застосунком.

Онлайн-уроки надаються школою за окремими освітніми домовленостями, зазвичай на сторонніх платформах (наприклад, відеоконференції), а не всередині Застосунку.

3. Реєстрація та безпека облікового запису

• Вхід через Sign in with Apple, Google або Facebook (Apple обов'язковий при інших соціальних входах).
• Надавайте точну інформацію та зберігайте безпеку облікового запису.
• Ви відповідаєте за діяльність під вашим обліковим записом.
• Під час onboarding потрібно прийняти Умови та підтвердити Політику конфіденційності.
• Перед додаванням даних учня — батьківська згода в Застосунку.

4. Прийнятне використання

Заборонено: незаконне використання; неправдиві дані; несанкціонований доступ; спам/шкідливий вміст; видавання себе за іншу особу; скрейпінг/реверс-інжиніринг (крім дозволеного законом).

5. Інтелектуальна власність

Весь контент Застосунку та Веб-сайту належить Bright Kids або ліцензіарам. Заборонено копіювати, змінювати чи поширювати без письмової згоди, крім особистого некомерційного перегляду.

6. Застереження щодо освітніх послуг

Bright Kids надає онлайн-освітні послуги окремо від Застосунку. Застосунок не:

• Гарантує наявність конкретних курсів, вчителів чи слотів
• Гарантує прийняття на навчання, розподіл по класах чи результати розкладу
• Надає живе навчання, оцінювання чи облік відвідуваності
• Замінює окремі угоди, політики чи комунікації школи щодо платного навчання

Якість занять, розклад, призначення вчителів і рішення про зачислення виключно керуються школою згідно з її операційними політиками. Використання Застосунку не створює обов'язкового договору про зачислення.

7. Сторонні сервіси

7.1 Сервіси входу

Використання Apple, Google або Facebook регулюється їхніми умовами. Ми отримуємо лише інформацію, яку вони нам передають (зазвичай ім'я, email, ідентифікатор), як описано в Політиці конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за практики, доступність чи безпеку сторонніх платформ входу.

7.2 Комунікація та соціальні посилання

Застосунок може містити посилання на Messenger, SMS/iMessage, Telegram, Viber, WhatsApp, сторінки соцмереж (Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Telegram тощо) та зовнішні веб-сайти. Коли ви переходите за цими посиланнями, ви покидаєте Застосунок, і ваше використання регулюється умовами та політикою конфіденційності третьої сторони.

Ми не контролюємо і не несемо відповідальності за доступність, вміст, безпеку чи практики обробки даних сторонніх месенджерів, соцмереж або веб-сайтів. Повідомлення, які ви надсилаєте через ці канали, — між вами, провайдером і персоналом школи; вони не зберігаються в Застосунку, якщо ви також не використовуєте форму зворотного зв'язку в застосунку.

8. Відмова від гарантій

ЗАСТОСУНОК НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ.

9. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИЙ ЗАКОНОМ СТУПЕНІ BRIGHT KIDS НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУНКУ АБО БУДЬ-ЯКОГО СТОРОННЬОГО СЕРВІСУ, НА ЯКИЙ ВЕДЕ ПОСИЛАННЯ З ЗАСТОСУНКУ. ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ — НЕ БІЛЬШ ЯК 100 USD або сума, сплачена за сервіси через Застосунок за 12 місяців до претензії, залежно від того, що більше.

10. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються законодавством штату Техас, США. Спори — у судах округу Тревіс, Техас.

11. Припинення

Ви можете припинити використання та видалити обліковий запис у Налаштуваннях (див. Вибір конфіденційності). Ми можемо призупинити доступ при порушенні Умов.

12. Зміни до Умов

Оновлення публікуються на https://brightkids.online/legal/terms/uk. Істотні зміни можуть вимагати повторного прийняття в Застосунку.

13. Контакт

Питання: school@brightkids.online

Адреса:

BRIGHT KIDS UKRAINIAN ONLINE SCHOOL LLC

701 Brazos St, Austin, TX 78701

Пов'язані документи: Політика конфіденційності · Конфіденційність дітей

Останнє оновлення: 2 червня 2026 р. · Версія політики 2026-06-02